1
00:00:05,520 --> 00:00:09,190
Бити суперхерој значи, прво и
пре свега, способност чувања тајне.

2
00:00:09,320 --> 00:00:11,360
Коначна тајна је ваш идентитет.

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,990
И већ сте схватили да није
тако лако. Да, тако истинито.

4
00:00:14,991 --> 00:00:18,159
Морате чак и да будете пажљиви када се
родитељи ти чисте собу. Ти си стар

5
00:00:18,160 --> 00:00:20,330
довољно да очистиш своју собу, краљу
Мајмун.

6
00:00:20,440 --> 00:00:21,490
јесам?

7
00:00:21,491 --> 00:00:26,159
У сваком случају, морамо бити спремни и
спреман да делује у свим ситуацијама,

8
00:00:26,160 --> 00:00:27,420
чак и најнеочекиваније.

9
00:00:27,640 --> 00:00:30,290
Због тога сам смислио неколико
безбедносни протоколи.

10
00:00:35,879 --> 00:00:38,460
Ум, госпо? Колико је протокола
тамо?

11
00:00:38,720 --> 00:00:42,460
2,782. Стварно? Никада нисам читао
било шта тако дуго.

12
00:00:42,720 --> 00:00:46,100
Није ли ово мало екстремно, бубамара? Ви
никада не може бити превише опрезан.

13
00:00:49,260 --> 00:00:51,900
Дању, ја сам Маринетте.

14
00:00:52,200 --> 00:00:54,940
Само нормална девојка са нормалним животом.

15
00:00:55,220 --> 00:00:58,600
Али има нешто у вези мене што не
још се зна.

16
00:00:58,840 --> 00:01:00,020
Имам тајну.

17
00:01:11,809 --> 00:01:13,210
Чудесно.

18
00:01:51,980 --> 00:01:55,530
Маринетте, да ли си добро спавала? Веома
па, хвала Тики. А ти?

19
00:01:55,660 --> 00:01:56,960
Требало би ми више сна.

20
00:01:57,220 --> 00:01:59,570
Али рођендан твоје маме долази само једном
годину дана.

21
00:01:59,580 --> 00:02:00,630
Ох, срећом.

22
00:02:14,240 --> 00:02:16,160
Тест, један, два, један, два.

23
00:02:39,510 --> 00:02:41,310
Безбедносни протокол број један на месту.

24
00:02:45,050 --> 00:02:47,410
Како устајеш тако рано сваки дан,
тата?

25
00:02:47,710 --> 00:02:51,709
То је пекарова супермоћ, душо.
Ево, већ сам све припремио

26
00:02:51,710 --> 00:02:53,689
састојци који су вам потребни за Фрисиер
цаке.

27
00:02:53,690 --> 00:02:56,580
Морам да кажем да ниси изабрао
најлакши колач за испећи.

28
00:02:56,710 --> 00:02:58,650
Мама заслужује најбољу торту на свету.

29
00:03:11,020 --> 00:03:12,880
Да ли вам је заиста потребна торбица за печење?

30
00:03:13,180 --> 00:03:15,600
Волим да га имам на себи. То ми даје
инспирација.

31
00:03:21,360 --> 00:03:25,210
Спремићу мамин доручак док је
пече. Ево мог малог доприноса.

32
00:03:25,211 --> 00:03:30,639
Скоро смо завршили са пиззама. ста
о теби? Да ли сте успели да добијете

33
00:03:30,640 --> 00:03:31,339
све урађено?

34
00:03:31,340 --> 00:03:33,810
Да. Колач је у рерни и
доручак је спреман.

35
00:03:33,980 --> 00:03:36,020
Хоћеш да кажеш да добија изненађење?

36
00:03:41,800 --> 00:03:44,510
Долази. Морам ићи. Видимо се касније у
Схамс оф Марс.

37
00:03:46,420 --> 00:03:47,470
Вау.

38
00:03:47,680 --> 00:03:48,730
Та-да!

39
00:03:48,840 --> 00:03:49,980
Срећан рођендан, мама.

40
00:03:50,680 --> 00:03:51,730
Ох.

41
00:03:51,820 --> 00:03:53,560
Хвала ти душо.

42
00:03:53,561 --> 00:03:57,239
Кладим се да те је ујак Винг назвао
усред ноћи да вам пожелим срећу

43
00:03:57,240 --> 00:03:58,290
рођендан као и обично.

44
00:03:58,500 --> 00:03:59,800
У ствари, није.

45
00:03:59,801 --> 00:04:04,139
Обично заборави тај дан
Шангај овде значи ноћ, али не

46
00:04:04,140 --> 00:04:05,190
овај пут.

47
00:04:14,700 --> 00:04:19,720
Срећан рођендан, Цхарбине. Ох, хвала ти.
Тако сам срећан што те видим.

48
00:04:20,160 --> 00:04:23,170
Зато ниси звао маму последњу
ноћ. Био си у авиону.

49
00:04:23,300 --> 00:04:27,379
Немој се понашати тако изненађено. сигуран сам да си ти
били у томе. Нисам био. Зашто ниси

50
00:04:27,380 --> 00:04:28,459
реци ми да долазиш?

51
00:04:28,460 --> 00:04:30,620
Желео сам да то буде изненађење за
свима.

52
00:04:30,900 --> 00:04:32,380
Па, мисија обављена.

53
00:04:32,920 --> 00:04:36,770
Маринетте, иди и смјести свог ујака
соба за госте. Скуваћу ти чај.

54
00:04:37,060 --> 00:04:40,959
Колико дуго ћеш остати код нас?
Одлазим сутра ујутро. не могу бити

55
00:04:40,960 --> 00:04:42,820
далеко од ресторана предуго.

56
00:04:43,050 --> 00:04:44,970
Али зар сада не могу сами да се снађу?

57
00:04:45,130 --> 00:04:48,850
Она може, али ја имам своје навике, и тако је
није лако прекинути навике.

58
00:04:49,250 --> 00:04:51,830
Па, у сваком случају, сјајно је што си
овде за маму.

59
00:04:52,150 --> 00:04:55,160
Организујемо пизза журку изненађења
за њу у време ручка.

60
00:04:55,310 --> 00:05:00,209
То звучи дивно, Маринетте. И то
неће бити једино изненађење. имам а

61
00:05:00,210 --> 00:05:04,469
веома посебан поклон за Схарпие оф греат
сентименталну вредност. То ће вас додирнути

62
00:05:04,470 --> 00:05:08,590
мајка дубоко у срцу. Ох, ла, ла. И
једва чекам да видим. Погледај.

63
00:05:08,591 --> 00:05:12,149
Спужваста торта је спремна. Морам
извадите из рерне. Други

64
00:05:12,150 --> 00:05:15,899
изненађење за маму. Дивно. ја идем
да се освежите док то радите. То ће

65
00:05:15,900 --> 00:05:18,779
осећати се добро после тако дугог путовања.
Све што вам треба налази се у купатилу

66
00:05:18,780 --> 00:05:19,840
кабинет. Видимо се.

67
00:05:22,100 --> 00:05:25,939
Можете ли да верујете? Долази до краја
из Шангаја само на један дан. Ујак

68
00:05:25,940 --> 00:05:27,040
Ванг је тако љубазан.

69
00:05:27,360 --> 00:05:29,820
Он је више као отац твојој мами, теби
знам.

70
00:05:30,080 --> 00:05:31,880
Да, чак ју је и довео.

71
00:05:45,690 --> 00:05:46,740
Опет?

72
00:05:46,741 --> 00:05:48,769
Неко је био у мојој соби.

73
00:05:48,770 --> 00:05:49,990
Можда је то била таква мама.

74
00:05:50,290 --> 00:05:53,150
Или супер зликовац. Лепљиви протокол
број један. Здраво, Тики.

75
00:05:54,210 --> 00:05:55,690
Јеси ли у мојој соби, мама?

76
00:05:55,970 --> 00:05:57,590
Ух, не. Зашто?

77
00:05:58,490 --> 00:05:59,540
Нема разлога.

78
00:06:02,490 --> 00:06:04,290
Је ли све у реду, Маринетте?

79
00:06:36,300 --> 00:06:39,610
Ујка Ванг није попио свој чај? Не, ја
мислим да је још увек у својој соби.

80
00:06:48,280 --> 00:06:50,280
Мора да је био нацрт.

81
00:06:50,520 --> 00:06:51,880
Да, то је био само нацрт.

82
00:06:51,881 --> 00:06:56,439
Наравно, Маринетте. Вероватно јеси
бринући се ни за шта.

83
00:06:56,440 --> 00:06:59,450
Можда, али то је оно што морамо да урадимо
кад год имамо госте.

84
00:06:59,451 --> 00:07:03,419
Посебно неочекивана изненађења. Ас
по правилима безбедности број протокола

85
00:07:03,420 --> 00:07:04,470
78.

86
00:07:11,400 --> 00:07:13,020
Је ли све у реду, Маринетте?

87
00:07:13,160 --> 00:07:16,340
Добро сам, али бисквит није тако
много.

88
00:07:16,740 --> 00:07:17,940
Све сам упропастио.

89
00:07:18,360 --> 00:07:22,359
Не брини, Цупцаке. Још имамо времена
да испече још једну. Ја ћу затворити

90
00:07:22,360 --> 00:07:23,410
продавница.

91
00:07:28,980 --> 00:07:30,160
И воила!

92
00:07:30,460 --> 00:07:34,100
Баш на време за забаву. Ти си
најбољи пекар и најбољи тата.

93
00:07:34,540 --> 00:07:36,440
Спремите се. Идем по твоју маму.

94
00:07:38,920 --> 00:07:41,860
Ох, ујка Ванг, уплашио си ме. здраво,
Том.

95
00:07:41,861 --> 00:07:43,159
Како је све?

96
00:07:43,160 --> 00:07:46,579
Добро. То ће једноставно бити тако
диван дан испуњен сјајним

97
00:07:46,580 --> 00:07:47,960
изненађења, захваљујући вама.

98
00:07:48,200 --> 00:07:50,940
Ја ћу се побринути за Сабине. Вас обоје
чекај нас овде.

99
00:07:52,820 --> 00:07:54,120
Изгледаш забринуто.

100
00:07:54,560 --> 00:07:55,610
шта није у реду?

101
00:07:55,820 --> 00:07:59,560
Ништа. Само мама не види
торту. То је изненађење.

102
00:07:59,780 --> 00:08:03,580
И ја имам изненађење за тебе,
Маринетте.

103
00:08:03,800 --> 00:08:08,380
Изненађење за мене? чистио сам и
нашао ово у старом сандуку који...

104
00:08:08,520 --> 00:08:09,700
Припада баки Фин.

105
00:08:19,240 --> 00:08:23,480
Ох, ух... Минђуше са бубамаром.

106
00:08:23,820 --> 00:08:24,870
Они су златни.

107
00:08:25,140 --> 00:08:27,060
Надам се да ти се свиђају колико и она.

108
00:08:28,740 --> 00:08:29,790
Зар ти се не свиђају?

109
00:08:31,000 --> 00:08:33,760
Можда не волиш бубамаре.

110
00:08:34,500 --> 00:08:36,380
Да, да, наравно да знам.

111
00:08:36,830 --> 00:08:38,230
Па, настави. Пробајте их.

112
00:08:38,470 --> 00:08:39,520
Шта? Као сада?

113
00:08:39,521 --> 00:08:40,769
Зашто чекати?

114
00:08:40,770 --> 00:08:42,530
Сигуран сам да ће ти одлично стајати.

115
00:08:42,970 --> 00:08:44,890
Ух, ок. Ставићу их. Наравно.

116
00:08:46,470 --> 00:08:47,520
али прво,

117
00:08:48,710 --> 00:08:50,090
И ја имам поклон да ти дам.

118
00:08:50,330 --> 00:08:54,110
То је веома љубазно од тебе, Маринетте, али
не морате. Ох, али инсистирам.

119
00:08:54,111 --> 00:08:57,609
То сам ја. Кад год ми неко понуди а
поклон, увек нешто понудим

120
00:08:57,610 --> 00:08:59,290
повратак. То је ствар принципа.

121
00:08:59,690 --> 00:09:03,250
Али пре него што кренемо, морам да повезем очи
ти. Још једно изненађење?

122
00:09:03,670 --> 00:09:05,370
Ох, сви сте ме размазили данас.

123
00:09:05,371 --> 00:09:09,089
Он мисли да може да ме превари, али он
не зна колико сам опрезан.

124
00:09:09,090 --> 00:09:11,009
Постоји сигурносни протокол за
све.

125
00:09:11,010 --> 00:09:12,390
о чему причаш?

126
00:09:12,391 --> 00:09:14,929
Нешто није у реду са ујка Вангом. Он је
понашајући се чудно.

127
00:09:14,930 --> 00:09:18,289
Нови лептир чудесни држач мора
су га акуматизовали да би стекли

128
00:09:18,290 --> 00:09:19,340
контролу над њим.

129
00:09:19,341 --> 00:09:23,069
Ако каже акуматизован, где је његов
костим? Где су његове моћи? И како

130
00:09:23,070 --> 00:09:24,810
да ли је могао знати да си Бубамара?

131
00:09:25,490 --> 00:09:28,710
у праву си. Он није акуматизован. То је
горе од тога.

132
00:09:29,040 --> 00:09:31,800
Он је нови Чудесни лептир
држач.

133
00:09:32,100 --> 00:09:33,500
Шта? То је очигледно.

134
00:09:33,501 --> 00:09:36,839
Дао ми је минђуше да ме натера
скини ми чудесног да може да зграби

135
00:09:36,840 --> 00:09:39,790
то. Или је ово поклон од твог ујака
ко те много воли?

136
00:09:39,791 --> 00:09:43,759
Минђуше залепите као бубамаре. изненађење,
изненађење. И сада све има смисла.

137
00:09:43,760 --> 00:09:47,339
Музичка кутија није пала због а
дроп. Био је то он. Он је њушкао у мом

138
00:09:47,340 --> 00:09:50,559
соба тражи моју Чудесну. Твоје
будност почиње да личи

139
00:09:50,560 --> 00:09:51,940
параноја, зар не?

140
00:09:52,000 --> 00:09:53,050
ја?

141
00:09:53,100 --> 00:09:55,630
Параноидна? Видећемо о томе. Сигурност
протокол 8.

142
00:09:55,631 --> 00:09:59,279
Поставићу му контразамку
како би избегао своју замку док

143
00:09:59,280 --> 00:10:02,530
претварајући се да то нисам схватио
покушавао је да ме ухвати у замку.

144
00:10:09,920 --> 00:10:11,720
тамо. За тебе.

145
00:10:13,840 --> 00:10:14,890
Капа.

146
00:10:14,891 --> 00:10:18,459
За мене је обликован као куварски шешир
омиљени кувар. На тај начин можете да га носите

147
00:10:18,460 --> 00:10:20,000
споља и у кухињи.

148
00:10:20,300 --> 00:10:21,880
И увек ћу изгледати са стилом.

149
00:10:23,000 --> 00:10:24,520
Хвала ти пуно, Маринетте.

150
00:10:25,050 --> 00:10:26,100
Сад је твој ред.

151
00:10:26,390 --> 00:10:27,750
Да, мој ред.

152
00:10:33,370 --> 00:10:35,150
Могу ти их држати ако желиш.

153
00:10:35,610 --> 00:10:36,850
Нема потребе, хвала.

154
00:10:42,150 --> 00:10:45,050
Савршено. Бубамаре ти лепо стоје.

155
00:10:45,390 --> 00:10:46,490
Хвала, ујка Ванг.

156
00:10:47,930 --> 00:10:49,550
Већ их скидаш?

157
00:10:49,910 --> 00:10:50,960
То је штета.

158
00:10:51,210 --> 00:10:55,490
Када их имате, подсећате ме на то
бака Фин. тако ми недостаје.

159
00:10:58,670 --> 00:11:01,470
Ох, ок. Задржаћу их.

160
00:11:06,250 --> 00:11:08,610
Ниси ме могао усрећити.

161
00:11:08,761 --> 00:11:10,729
идемо.

162
00:11:10,730 --> 00:11:11,850
Да ли су сви спремни?

163
00:11:12,610 --> 00:11:13,660
Досли смо.

164
00:11:13,990 --> 00:11:15,470
Никада нећете погодити.

165
00:11:22,460 --> 00:11:23,900
Чујем ли звук?

166
00:11:24,180 --> 00:11:29,219
Ох, идемо речним таксијем. Не можемо
чувај све тајне од тебе, љубави моја. Али

167
00:11:29,220 --> 00:11:31,280
изненађење још није готово. Пуцај.

168
00:11:31,620 --> 00:11:34,000
Моје изненађење за Сабину. Оставио сам га у свом
соба.

169
00:11:34,260 --> 00:11:35,880
У реду је. Чекаћемо те овде.

170
00:11:35,881 --> 00:11:39,639
Том. Да? Нешто сам заборавио унутра.
Могу ли да позајмим кључеве зграде?

171
00:11:39,640 --> 00:11:40,690
Мм-хмм.

172
00:11:54,520 --> 00:11:55,620
Веома је драгоцено.

173
00:12:02,080 --> 00:12:03,980
То је други брод који нам недостаје.

174
00:12:05,000 --> 00:12:06,820
Нема га већ неко време.

175
00:12:08,080 --> 00:12:11,510
Маринетте, можда би требало да одеш и нађеш
ван ако ујка Вину треба помоћ.

176
00:12:26,241 --> 00:12:33,329
Акуматизовани зликовац се ипак појавио
напад Маринетте. Била је потпуно у праву

177
00:12:33,330 --> 00:12:34,949
да покрене тајни протокол.

178
00:12:34,950 --> 00:12:37,809
Поставићу му контразамку
како би избегао своју замку док

179
00:12:37,810 --> 00:12:41,060
претварајући се да то нисам схватио
покушавао је да ме ухвати у замку.

180
00:12:44,450 --> 00:12:46,030
Немој ми рећи да опет касниш.

181
00:12:46,410 --> 00:12:48,150
Да, али овај пут са добрим разлогом.

182
00:12:48,570 --> 00:12:50,010
Покретање тајног протокола.

183
00:12:50,481 --> 00:12:56,929
Однеси ово Алији. Маринетте, ти
нисам се ни уверио да... Нема

184
00:12:56,930 --> 00:12:58,310
време је за свађу, Тики. Уради то.

185
00:13:10,030 --> 00:13:11,390
Тики, гузи!

186
00:13:21,610 --> 00:13:24,250
Ово би требало да створи лепу породицу
реунион!

187
00:13:24,630 --> 00:13:25,680
Кладиш се да хоће.

188
00:13:25,750 --> 00:13:27,510
Тики, трикови!

189
00:13:28,150 --> 00:13:29,200
Унифи!

190
00:13:36,250 --> 00:13:38,050
Ово су Маринетте минђуше.

191
00:13:38,480 --> 00:13:40,590
То значи да сумња да она постоји
Бубамара.

192
00:13:40,780 --> 00:13:44,180
Маринетте! Где је поклон изненађења
за Топпи? Ујка Ванг?

193
00:13:44,181 --> 00:13:48,259
Ујак Ванг је дошао специјално из Шангаја
да вам дам веома драгоцен поклон, али

194
00:13:48,260 --> 00:13:52,900
нема га јер га је Маринетте украла. Дакле
сада долази храна. Вратићемо поклон.

195
00:13:52,901 --> 00:13:54,439
То је глупост.

196
00:13:54,440 --> 00:13:55,619
Нисам ништа украо.

197
00:13:55,620 --> 00:14:00,580
Поклон је нестао из моје торбе и тебе
били једини који су знали да је тамо.

198
00:14:00,800 --> 00:14:04,530
Пусти моју ћерку сада. Нико неће
спречи Кунг Фу да добије свој поклон назад.

199
00:14:04,660 --> 00:14:05,710
Узми то!

200
00:14:05,790 --> 00:14:09,190
Пекар ухваћен у тесту за хлеб. Шта а
укусна иронија.

201
00:14:09,810 --> 00:14:12,070
Па, где си то сакрио?

202
00:14:15,390 --> 00:14:19,749
Овде нема поклона. Само јефтин накит
које волиш више од баке Фене

203
00:14:19,750 --> 00:14:20,629
присутне минђуше.

204
00:14:20,630 --> 00:14:23,190
Не заслужујеш мој поклон. ја узимам
то назад.

205
00:14:25,870 --> 00:14:27,570
Ок, он има минђуше.

206
00:14:27,571 --> 00:14:31,389
Или их доводи у ново
Лептир Чудесни држач, или је он

207
00:14:31,390 --> 00:14:33,250
нови Буттерфли Мирацулоус држач.

208
00:14:42,060 --> 00:14:43,110
Јевел. Луцки Цхарм.

209
00:14:43,600 --> 00:14:44,650
Луцки Цхарм.

210
00:14:46,520 --> 00:14:47,570
Кутија за пицу?

211
00:14:47,760 --> 00:14:50,660
Када треба да... Нема везе.
касније ћу то схватити.

212
00:14:50,661 --> 00:14:53,379
Хеј, госпођо. Шта је данас на менију?

213
00:14:53,380 --> 00:14:55,400
Акуматизовани кувар са љутом страном.

214
00:14:55,401 --> 00:14:59,479
Царапаце? Заробите кунг фу унутар штита.
А ти, Цат Ноир? Наместио сам Маринетте да

215
00:14:59,480 --> 00:15:00,479
пен-схане слободан.

216
00:15:00,480 --> 00:15:01,530
Не, чекај!

217
00:15:04,620 --> 00:15:06,600
Мачке увек раде своје.

218
00:15:16,080 --> 00:15:18,250
То се дешава када то не урадите
слушај.

219
00:15:19,280 --> 00:15:20,330
Схелдоне!

220
00:15:21,380 --> 00:15:22,430
Унсеал!

221
00:15:23,120 --> 00:15:24,560
Бубамара, заглавио сам! Упомоћ!

222
00:15:24,860 --> 00:15:28,320
Волео бих да могу да парафразирам, али... јесам
хитан случај!

223
00:15:28,580 --> 00:15:29,630
Извините!

224
00:15:31,200 --> 00:15:34,990
Извини, мој род корњаче. Али ако је моја илузија
додирне било шта, нестаће.

225
00:15:41,560 --> 00:15:43,860
Кунг Фу је мислио да има чудо.

226
00:15:44,350 --> 00:15:47,300
Знао би да је ово илузија и
не права Бубамара.

227
00:15:48,310 --> 00:15:49,360
Катаклизма!

228
00:15:51,750 --> 00:15:54,630
Сачекај, Маринетте.

229
00:16:32,680 --> 00:16:36,819
Морам да понесем Ладибуг и Цат Ноир'с
чудесно особи која ми је дала моју

230
00:16:36,820 --> 00:16:40,819
моћи! Никад то не би рекао да је знао
да су Маринетте минђуше Бубамара

231
00:16:40,820 --> 00:16:44,239
минђуше. Шта ако је он само јадни ујак
Ванг који се акуматизовао због

232
00:16:44,240 --> 00:16:45,560
цео поклон који недостаје?

233
00:16:49,660 --> 00:16:50,710
Маринетте!

234
00:16:55,380 --> 00:16:59,559
Пусти је или ћеш зажалити! И
потребна је само једна рука да те се отарасим

235
00:16:59,560 --> 00:17:00,610
добра, мршава мачка!

236
00:17:00,720 --> 00:17:02,400
И да зграбите свој магични прстен!

237
00:18:21,361 --> 00:18:28,289
Игра прљаве трикове са мном. молим те
опрости старцу за кога постајем

238
00:18:28,290 --> 00:18:30,450
оптужујући те овако. Каква срамота.

239
00:18:33,441 --> 00:18:35,009
Његово

240
00:18:35,010 --> 00:18:46,149
одбацивање

241
00:18:46,150 --> 00:18:49,760
од Акуме значи да је постао жртва својих
негативне емоције. Ништа више.

242
00:18:50,170 --> 00:18:51,220
Маринетте је погрешила.

243
00:18:53,730 --> 00:18:54,780
Чудесно!

244
00:19:10,280 --> 00:19:12,390
Извини, Схабби. Упропастио сам те
рођендан.

245
00:19:13,120 --> 00:19:15,580
Не брини, ујка Ванг. Дан није
готово.

246
00:19:15,780 --> 00:19:18,560
Имаћемо пикник у време ужине.
Није велика ствар.

247
00:19:18,880 --> 00:19:22,280
Маринетте, жао ми је што сам те натерао
носити минђуше баке Фене.

248
00:19:23,600 --> 00:19:26,190
Ово припада баки Фен? Тако су
прелепа.

249
00:19:26,980 --> 00:19:30,819
Заиста их волим. Али посебно
минђуше заслужују посебну одећу. ја ћу

250
00:19:30,820 --> 00:19:33,899
иди да се пресвучем да их носим. ти си
испуњавајући моје срце срећом,

251
00:19:33,900 --> 00:19:37,679
Маринетте. Идем да легнем док
ти се спреми. Морам после свега

252
00:19:37,680 --> 00:19:38,730
емоције данашњице.

253
00:19:47,081 --> 00:19:54,629
У реду. Испоставило се да он није лептир
чудесни држач ипак, али праведан

254
00:19:54,630 --> 00:19:57,149
твој ујак Ванг. Није било потребе
толико се забрине.

255
00:19:57,150 --> 00:20:01,289
Да, погрешно сам прочитао ситуацију.
Ујак Ванг се није понашао чудно. Био је

256
00:20:01,290 --> 00:20:04,549
вероватно само уморан после дугог путовања.
Минђуше бубамаре су биле само а

257
00:20:04,550 --> 00:20:07,320
случајност, и музичка кутија је пала
због пропуха.

258
00:20:07,321 --> 00:20:11,629
Извините што сам покренуо тајни протокол
преко овога. И ти никада не можеш бити

259
00:20:11,630 --> 00:20:15,169
опрезно, као што увек кажете. Чак
иако сте можда мало превише опрезни

260
00:20:15,170 --> 00:20:16,089
на овом.

261
00:20:16,090 --> 00:20:17,410
Видимо се касније на пикнику.

262
00:20:19,410 --> 00:20:23,670
Жао ми је, Тики. Нисам узео твоју
савет и чак сам ти се одбрусио.

263
00:20:24,470 --> 00:20:29,169
Не знам шта је са мном. јесам
толико тајни за заштиту и то је

264
00:20:29,170 --> 00:20:30,730
чинећи ме потпуно параноичним.

265
00:20:30,731 --> 00:20:34,029
Не брини, Маринетте. Ово је само
јер имаш толико

266
00:20:34,030 --> 00:20:37,880
одговорности. Не размишљај о томе
више. Само иди и уживај у мамином...

267
00:20:39,280 --> 00:20:41,500
Тако сам срећан што те имам у свом животу.

268
00:20:44,551 --> 00:20:46,119
ја сам

269
00:20:46,120 --> 00:20:53,959
спреман

270
00:20:53,960 --> 00:20:55,010
ићи.

271
00:20:56,560 --> 00:21:00,680
Ох, изгледаш прелепо, душо.

272
00:21:01,040 --> 00:21:02,800
Чајник ти тако лепо стоји.

273
00:21:04,620 --> 00:21:05,670
Ох, хеј.

274
00:21:06,020 --> 00:21:08,970
Надам се да је све у реду са
ресторан у Шангају.

275
00:21:08,971 --> 00:21:12,999
Здраво, Фаие. Да ли треба да разговарате са
Ујка Ванг?

276
00:21:13,000 --> 00:21:16,799
ха? Зашто бих желео да разговарам са њим?
Он је овде са мном. срећан рођендан,

277
00:21:16,800 --> 00:21:17,850
Цхармаине.

278
00:21:18,080 --> 00:21:20,490
Сетио сам се временске разлике
време.

279
00:21:20,780 --> 00:21:22,880
Дакле, Фаие је сада и у Паризу?

280
00:21:23,140 --> 00:21:25,200
не разумем. где си ти

281
00:21:25,540 --> 00:21:27,240
У Шангају, наравно.

282
00:21:27,680 --> 00:21:30,690
Како је то могуће? Ујка Ванг, ти си
управо овде са нама.

283
00:21:30,720 --> 00:21:32,160
Тако бих волео да јесам.

284
00:21:32,440 --> 00:21:35,630
Али знаш колико ми је тешко
склони се из ресторана.

285
00:21:36,960 --> 00:21:39,120
Ако је ујка Ванг у Кини, онда...

286
00:21:40,810 --> 00:21:41,890
Ко је у соби за мачке?

287
00:21:42,430 --> 00:21:43,530
тата. мама.

288
00:21:44,470 --> 00:21:45,520
Не иди нигде.

289
00:22:12,151 --> 00:22:14,079
Где је ујак Ванг?

290
00:22:14,080 --> 00:22:15,900
Био је овде пре пет минута.

291
00:22:16,360 --> 00:22:17,520
не разумем.

292
00:22:17,980 --> 00:22:19,540
Ко је раније био у нашој кући?

293
00:22:19,840 --> 00:22:21,900
хало? Овде сам на телефону.

294
00:22:28,300 --> 00:22:29,580
Цхабин, чујеш ли ме?

295
00:22:32,920 --> 00:22:38,040
Мама, тата, имамо нешто да вам кажемо.
Како то мислиш, ми?

296
00:22:41,740 --> 00:22:43,280
Тики. Покажи се!

297
00:22:45,540 --> 00:22:46,780
Бот је отишао!

298
00:22:46,830 --> 00:22:51,380
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0